Грчка амбасада во Скопје: визи, полномошно, имот, Apostille и превод на документи

Контакт на Грчката амбасада во Скопје

Адреса: Борка Талески бр. 6, 1000 Скопје.

Телефон: +389 2 321 9260. E-mail на Амбасадата: gremb.sko@mfa.gr.

Конзуларно одделение: grcon.sko@mfa.gr. Итен мобилен: +389 71 319 052.

Официјалните грчки контакти беа ажурирани во октомври 2026. Проверете го тековниот распоред и контактите на веб-страницата на Грчката амбасада.

Други дипломатски претставништва во Скопје се наведени во нашиот водич за амбасади и контакти.

Веќе имате термин во Амбасадата и ви треба толкувач? Прочитајте го водичот за полномошно и толкувач или побарајте понуда за точен датум и час.

За поврзани постапки: купување имот во Грција · наследство во Грција.

Дали е потребна виза за туристичко патување?

Државјаните на Македонија се ослободени од Schengen виза за краток престој до 90 дена во кој било период од 180 дена. За престој подолг од 90 дена или за друга цел може да биде потребна национална виза или посебна постапка за престој.

За апликации што бараат виза, Конзуларното одделение во Скопје прима странки со претходно закажување. Проверете го тековниот распоред на официјалната визна страница.

Полномошно за недвижност или наследство во Грција

Грчката амбасада може да изработи конзуларно полномошно за одредени правни дејствија, вклучувајќи купување или продажба на недвижност, прифаќање или откажување од наследство и застапување пред грчки суд.

Амбасадата препорачува текстот на полномошното претходно да го подготви грчки нотар или адвокат со познавање на грчкото право. Нацртот се испраќа електронски, во Word-формат, до Конзуларното одделение пред терминот.

Проверете ги актуелните чекори во официјалните упатства за полномошно.

Ако не зборувате грчки, може да биде потребен толкувач

За потпишување полномошно, ако лицето не го разбира грчкиот текст, грчките упатства предвидуваат присуство на толкувач. Тоа може да биде лице од доверба или овластен преведувач од Македонија, ако ги исполнува условите на Амбасадата.

Толкувачот го преведува текстот и го потпишува документот заедно со давателот на полномошното. Потврдете го бараниот формат и договорете присуство со Конзуларното одделение пред терминот.

Кога може да биде потребен Апостил?

Потребата од Апостил зависи од документот и постапката; тоа не е автоматски услов за сите документи што ќе се користат во Грција.

На пример, во одредени постапки за натурализација грчките упатства бараат извод од родени и уверение за неосудуваност со Апостил и официјален превод на грчки.

За конкретниот случај следете ја листата на документи за натурализација или прашајте ја институцијата што ќе ги прими исправите.

Кој превод се прифаќа и дали се преведува Апостилот?

Прифатливиот превод зависи од постапката. За одредени официјални грчки постапки се прифаќаат преводи направени од преведувачи во регистарот на грчкото МНР, адвокати што ги исполнуваат условите или преведувачи со релевантна квалификација.

Во некои постапки за натурализација, Амбасадата предвидува и легализација на потписот на овластен преведувач од Македонија. Тоа не значи дека истиот модел важи за секоја институција или документ.

Кога постапката бара целосен превод на документ со Апостил, проверете дали преводот мора да го опфати и Апостилот. Во упатствата за одредени натурализациски барања се наведува дека се преведуваат и сите заверки.

Ако Апостил е потребен, најчесто прво се завршува Апостилот, а потоа се преведува финалниот документ, освен ако институцијата не дала поинакво упатство.

Заверка на потпис во Амбасадата

За конзуларна легализација на потпис, лицето треба лично да се појави, да го донесе оригиналниот документ, да потпише пред конзуларниот службеник и да покаже пасош или лична карта.

Грчката амбасада наведува дека се заверуваат оригинални документи, а не копии. Прочитајте ги официјалните упатства за заверка на потпис пред да закажете.

Документи за недвижност, наследство и деловни постапки

За купување или продажба на имот, наследство, судска постапка или деловна трансакција може да бидат потребни полномошно, договори, даночни документи, изводи или документи за компанија.

Не преведувајте сè однапред. Побарајте од грчкиот нотар, адвокат, сметководител или јавна институција точна листа на потребните документи, нивната заверка и јазикот на преводот.

За деловни прашања, Амбасадата има и Канцеларија за економски и трговски прашања: +389 2 312 9456 / +389 2 312 9458; ecocom-skopje@mfa.gr. Потврдете ги тековните контакти на официјалната страница.

Ви треба преведувач или толкувач за Грција?

При барање понуда наведете ја постапката, документот и дали е потребно лично присуство на толкувач во Амбасадата. На пример: „Greece – Property Purchase – Power of Attorney – Interpreter Required at Embassy“ или „Greece – Inheritance – Civil Status Documents“.

Ако имате официјална checklist или нацрт на полномошното, приложете ги за да може да се проценат барањата за превод, Апостил и толкување.

Информациите се општи и не се правен совет. Потврдете ги условите со грчката институција што ќе го прими документот или со Конзуларното одделение.

Чести прашања

Дали на македонски државјанин му треба туристичка виза за Грција?

Не за краток Schengen престој до 90 дена во кој било период од 180 дена.

Може ли да направам полномошно за продажба на имот во Грчката амбасада?

Да, продажба или купување недвижност е една од наведените цели. Проверете ги тековните документи и закажете термин.

Што ако не зборувам грчки при потпишување полномошно?

Може да биде потребен толкувач. Проверете ги условите за присуство и прифаќање со Амбасадата однапред.

Дали секој документ за Грција треба Апостил?

Не. Потребата зависи од документот, постапката и институцијата што ќе го прими.

Дали Апостилот се преведува?

За некои постапки преводот мора да ја опфати и заверката. Проверете ја checklist-ата за конкретната постапка.