Хрватска амбасада во Скопје: работа, престој и превод на документи

Контакт на Хрватската амбасада во Скопје

Адреса: Букурешка бр. 91, 1000 Скопје.

Телефон: +389 2 3248 170 / +389 2 3248 171. E-mail: croemb.skopje@mvep.hr.

Конзуларно одделение: +389 2 3248 173 / +389 2 3248 174; crocons.skopje@mvep.hr.

Работно време со странки: понеделник–четврток 09:00–12:00. Телефонски информации: понеделник–петок 14:00–16:00. Распоредот може да се промени; проверете го на официјалната контакт-страница на Амбасадата.

Хрватската амбасада и другите дипломатски претставништва во Скопје се наведени и во нашиот водич за амбасади и контакти.

Дали е потребна виза за кратко патување?

Државјаните на Македонија со обичен пасош се ослободени од краткорочна Schengen виза. Краткиот безвизен престој не дава автоматски право на работа.

За работа, семејно обединување или подолг престој се применува соодветна постапка за дозвола.

Како се регулира работата во Хрватска?

Државјанин на трета земја може да работи врз основа на дозвола за престој и работа или, во определени случаи, потврда за пријава на работа. Работникот смее да работи за работното место и работодавачот наведени во одобрената дозвола.

Проверете ја постапката на официјалната страница на хрватското МВР за работа на државјани на трети земји.

Каде може да се поднесе барање за привремен престој?

Бидејќи на државјаните на Македонија не им е потребна виза за влез, за одредени категории привремен престој барањето може да се поднесе и во надлежната полициска управа или станица во Хрватска, во текот на законскиот престој.

Барање може да се поднесе и преку хрватско дипломатско-конзуларно претставништво. Местото и начинот зависат од целта на престојот; проверете ги упатствата на хрватското МВР.

Кои документи може да се бараат?

Основните услови може да вклучуваат важечки пасош, доказ за целта на престојот, средства за издржување, здравствено осигурување и други прилози.

За прво барање за привремен престој може да се бара и доказ за неосудуваност во Македонија или во државата каде што лицето живеело повеќе од една година непосредно пред доаѓањето, освен во законските исклучоци.

За одредени документи, вклучувајќи уверение за неосудуваност, официјалните упатства за прв привремен престој наведуваат дека не треба да бидат постари од шест месеци. Проверете ја актуелната checklist за вашата постапка.

Дали македонските документи треба да се преведат на хрватски?

Во постапки што го бараат тоа, странските официјални исправи треба да бидат преведени на хрватски и заверени согласно важечките правила.

Не претпоставувајте дека секоја институција прифаќа превод направен во Македонија. За формална постапка може да се бара превод од хрватски овластен судски толкувач (sudski tumač). Пред да нарачате превод, прашајте го органот што ќе го прими документот дали прифаќа превод заверен од овластен преведувач во Македонија.

Работа, семејно обединување и Апостил

За работа може да се бараат уверение за неосудуваност, диплома, сертификати и докази за работно искуство. За семејно обединување може да бидат важни извод од венчани, извод од родени и други документи за семејната врска.

Потребата од Апостил зависи од документот, применливите меѓународни правила и конкретната постапка. Не ставајте Апостил автоматски: прво проверете дали хрватскиот орган бара заверка и во каков редослед треба да се направат заверката и преводот.

Практичен пример: работа во Загреб

Пред да подготвите документи за дозвола за работа и престој:

• побарајте од работодавачот точна checklist за постапката;
• проверете дали е потребно уверение за неосудуваност и колку свежо треба да биде;
• проверете дали се бара Апостил или друга заверка;
• потврдете каков превод прифаќа надлежниот орган;
• нарачајте превод откако ќе ги потврдите барањата.

Ви треба превод за Хрватска?

При барање понуда наведете ја институцијата, постапката и документот, на пример: „Croatia – Work & Residence Permit – Criminal Record“, „Croatia – Family Reunification – Marriage Certificate“ или „Croatia – Employment – Diploma“.

Ако имате официјална checklist, приложете ја за преведувачот да ги провери барањата за јазик, формат и заверка.

Последно проверено: октомври 2026. Информациите се општи и не се правен совет; проверете ги тековните правила кај надлежниот хрватски орган.

Чести прашања

Дали на македонски државјанин му треба краткорочна виза за Хрватска?

Не, за краткорочен престој со соодветен пасош. Тоа не дава право на работа.

Дали може да работи само затоа што влегол без виза?

Не. За работа е потребна дозвола за престој и работа или друга соодветна потврда.

Дали се бара уверение за неосудуваност?

За прво барање за привремен престој може да се бара, со законски исклучоци.

Колку стар смее да биде документот за неосудуваност?

Во објавените упатства за прв привремен престој е наведен рок до шест месеци; проверете ја актуелната checklist.

Дали македонските документи мора да имаат Апостил и превод?

Не секогаш. Барањата зависат од документот, правилата и институцијата што ќе го прими.