Австриска амбасада во Скопје: визи, престој, превод и заверка на документи

Контакт на Австриската амбасада во Скопје

Назив: Österreichische Botschaft Skopje.

Адреса: Миле Попјорданов бр. 8, 1000 Скопје.

Централа: +389 2 3083 400. Информации за визи: +389 2 3083 700.

E-mail: skopje-ob@bmeia.gv.at. Проверете ги тековните контакти на официјалната веб-страница на Амбасадата.

За барање термин за виза или дозвола за престој, следете ги инструкциите на Амбасадата и испраќајте информации само преку официјалниот контакт. Амбасадата предупредува да не се користат неовластени агенции за резервирање термин.

Локацијата и другите дипломатски контакти во Скопје се наведени и во нашиот водич за амбасадите во Скопје.

За кои постапки може да контактирате со Амбасадата?

Постапката зависи од целта на патувањето или престојот. Најчести причини се:

• работа или сезонско вработување;
• Visa D за специфична или подолга цел на престој;
• студирање;
• семејно обединување;
• дозвола за престој;
• конзуларна заверка на документи.

Што е Visa D?

Visa D е национална австриска виза за подолг престој или одредена цел. Таа не е исто што и краткорочната Schengen Visa C.

Работа, одредена сезонска активност или подолг престој може да бара Visa D или посебна постапка за дозвола за престој. Проверете ја тековната категорија и потребните документи на официјалната страница на австриското МНР.

Дали документите треба да се преведат на германски?

Австриското МНР наведува дека конзулатот може да побара германски превод на придружните документи. За документи на англиски, германски превод генерално не е потребен во визиска постапка, освен ако надлежниот орган конкретно не побара поинаку.

За документи на македонски проверете ја checklist-ата за конкретната виза. Не пренесувајте го правилото за англиски документи на секоја постапка за дозвола за престој.

Што е различно кај дозвола за престој?

Постапките за дозвола за престој може да имаат построги барања од обична визиска апликација. Во зависност од случајот, може да бидат потребни извод од родени или венчани, уверение за неосудуваност, доказ за образование, сместување, финансиски докази и други прилози.

Потврдете дали документите треба да бидат преведени, заверени или дополнително автентицирани според конкретната постапка. „Англискиот е доволен“ не е универзално правило за сите Austrian residence cases.

Дали е потребен Апостил?

Апостилот и преводот имаат различна цел: Апостилот потврдува одредени формални елементи на јавната исправа, а преводот ја пренесува нејзината содржина.

Потребата од Апостил зависи од документот и од австриската институција што ќе го прими. Ако се бара, практично е прво да се заврши заверката на оригиналот, а потоа да се преведе финалниот документ; проверете го редоследот во checklist-ата.

Кои заверки може да ги направи Амбасадата?

Австриското дипломатско претставништво може да обезбедува услуги како заверка на приватен потпис и потврда дека копија од одреден австриски документ одговара на оригиналот. Тоа не значи дека Амбасадата заверува секој документ за употреба во Австрија.

Условите, термините и конзуларните такси зависат од конкретната услуга. Проверете го тековниот тарифник и постапка директно со Амбасадата; не се потпирајте на стар износ или општа информација за друго дипломатско претставништво.

Работа и сезонски работници

За работа треба да се разликуваат правото на влез, работната дозвола, Visa D или дозволата за престој и признавањето на професионална квалификација. За сезонска работа може да биде потребно одобрение или работна дозвола поврзана со AMS.

Работодавачот и работникот треба да ја проверат актуелната постапка со австриските органи пред да подготват преводи. За регулирана професија може да има посебна постапка за признавање диплома или квалификација.

Ви треба превод за Австрија?

Преку Official Translator можете да наведете „Austria + вид на постапка + документ“, на пример „Austria – Residence Permit – Criminal Record“, „Austria – Employment – Diploma“ или „Austria – Family Reunification – Marriage Certificate“.

Наведете дали документот е за виза, дозвола за престој, сезонска работа или признавање квалификација. Така преведувачот може да ја процени потребната комбинација на јазик и формат.

Овој текст е информативен и не е правен совет. Барањата за превод, Апостил и термин потврдете ги кај австрискиот орган што ќе ги прими документите.

Чести прашања

Кој е телефонскиот број за визи на Австриската амбасада?

+389 2 3083 700. Проверете ги тековните информации на официјалната страница.

Како се бара термин за виза или престој?

Следете ги инструкциите на Амбасадата и користете го само официјалниот контакт за барањето.

Ако документот е на англиски, мора ли да се преведе на германски?

Во визиска постапка генерално не, освен ако надлежниот орган конкретно не побара германски превод.

Ако документот е на македонски, дали треба превод?

Може да биде потребен превод на германски или англиски. Проверете ја checklist-ата за конкретната постапка.

Дали секој документ за Австрија треба Апостил?

Не автоматски. Потребата зависи од документот, постапката и институцијата што ќе го прими.