Дали има судски заверени преводи на повеќе од 20 јазици?

Официјална услуга на јазиците од понудата

Официјални судски заверени преводи се достапни за јазиците што ги покрива услугата, меѓу нив арапски, бугарски, босански, црногорски, чешки, германски, грчки, англиски, шпански, француски, хрватски, италијански, македонски, романски, руски, словенечки, албански и турски. Може да се побараат и други јазици.

Во барањето наведете го изворниот јазик, целниот јазик и институцијата што ќе го прими документот. Така може да се потврдат соодветниот судски преведувач и насоката на превод.

Проверете ги инструкциите на институцијата

Судската заверка не ги заменува другите формалности што може да ги бара примателот. Условите може да се разликуваат според документот, дестинацијата и постапката.

• дали бара судски заверен превод или прифаќа друг формат;
• дали преведувачот треба да е именуван или признат од конкретен орган;
• дали се бара апостил, нотарска заверка, оригинал или заверена копија;
• дали има ограничување за староста на документот, форматот или начинот на поднесување.

Доставете целосен и читлив оригинал

Испратете ги сите страници со видливи печати, потписи, забелешки и прилози. Наведете го официјалното пишување на имињата и приложете ги инструкциите на институцијата ако ги имате.

Пред поднесување споредете ги имињата, датумите, броевите и редоследот на страниците со оригиналот.

Чести прашања

Дали има судски заверени преводи за сите наведени јазици?

Да. За наведените јазици услугата обезбедува официјални преводи заверени од судски преведувач. При барање потврдете го конкретниот јазичен пар и условите за документот.

Дали судски заверен превод секогаш мора да има апостил?

Не секогаш. Институцијата што го прима документот одлучува дали е потребен и апостил, нотарска заверка или оригинал.

Дали сите институции прифаќаат ист формат на судски превод?

Не мора. Проверете ги актуелните инструкции на институцијата и доставете ги заедно со барањето за превод.